-
1 subside
intransitive verb1) (sink to lower level) [Wasser, Flut, Fluss:] sinken; [Boden, Haus:] sich senken; [Schwellung:] zurückgehen2) (abate) nachlassensubside into — verfallen in (+ Akk.) [Untätigkeit, Schweigen usw.]
* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sich senken3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) sich legen•- academic.ru/71706/subsidence">subsidence* * *sub·side[səbˈsaɪd]vithe pain in my foot \subsided der Schmerz in meinem Fuß ließ nachthe fever has \subsided das Fieber ist gesunkenthe commotion will soon \subside der Aufruhr wird sich bald legenthe flooding has begun to \subside die Flut geht allmählich zurückthe storm is subsiding der Sturm flaut abthe ground was in danger of subsiding der Boden war in Gefahr, abzusacken* * *[səb'saɪd]vithe lorry subsided into the mud — der Lastwagen sank im Schlamm ein
2) (storm, wind) abflauen, nachlassen, sich legen; (anger, excitement, laughter, noise) nachlassen, abklingen; (fever) sinken* * *subside [səbˈsaıd] v/i1. sich senken:a) sinken (Flut etc)b) (ein)sinken, absacken (Boden etc), sich setzen (Haus etc)3. fig abklingen, abflauen, nachlassen, sich legen (Fieber, Sturm etc):subside into verfallen in (akk)4. umg sich fallen lassen, sinken:* * *intransitive verb1) (sink to lower level) [Wasser, Flut, Fluss:] sinken; [Boden, Haus:] sich senken; [Schwellung:] zurückgehen2) (abate) nachlassensubside into — verfallen in (+ Akk.) [Untätigkeit, Schweigen usw.]
* * *v.abklingen (Sturm, Erregung) v.sinken v.(§ p.,pp.: sank, ist gesunken) (•§ p.,pp.: sank, gesungen•) -
2 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) synke ned, sette seg2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) synke, gå tilbake3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) stilne av, gi seg•verb \/səbˈsaɪd\/1) ( om vind eller storm) avta, stilne (av), legge seg, løye2) ( om flomvann) synke, trekke seg tilbake3) ( geologi) synke4) (om fundament, jord e.l.) synke (sammen), sette seg5) ( overført) avta, roe seg6) ( om smerte) lindre7) ( om feber) synke8) ( hverdagslig) bli stille, tie (stille)9) ( spøkefullt) synke ned -
3 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) synke2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) synke; trække sig tilbage3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) stilne af•* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) synke2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) synke; trække sig tilbage3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) stilne af• -
4 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) hundirse; ceder2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) bajar, decrecer3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) amainar, calmarse•tr[səb'saɪd]1 (land, building, road) hundirse2 figurative use (person) dejarse caer3 (storm, wind) amainar; (floods) decrecer, bajar; (pain, fever) disminuir; (noise, applause) irse apagando; (anger, excitement) calmarse1) sink: hundirse, descender2) abate: calmarse (dícese de las emociones), amainar (dícese del viento, etc.)v.• amainar v.v.• amainar el viento v.• calmarse v.• hundirse v.səb'saɪd1) \<\<land/road/foundations\>\> hundirse2) ( abate) \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<floods/swelling\>\> decrecer*, bajar; \<\<excitement\>\> decaer*; \<\<anger\>\> calmarse, pasarse; \<\<laughter\>\> apagarse*; \<\<pain/noise\>\> remitir[sǝb'saɪd]VI [floods] bajar, descender; [road, land, house] hundirse; [wind] amainar; [anger, laughter, excitement] apagarse; [threat] disminuir, alejarse; [violence, pain] disminuir* * *[səb'saɪd]1) \<\<land/road/foundations\>\> hundirse2) ( abate) \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<floods/swelling\>\> decrecer*, bajar; \<\<excitement\>\> decaer*; \<\<anger\>\> calmarse, pasarse; \<\<laughter\>\> apagarse*; \<\<pain/noise\>\> remitir -
5 subside
[səb'saɪd]1) (die down) [storm, wind] cessare, calmarsi; [applause, noise] diminuire, attenuarsi; [anger, fear] placarsi, passare; [laughter, excitement] smorzarsi; [ fever] scendere; [ flames] estinguersi3) (sink down) [ person] sprofondarsi, lasciarsi cadere ( into in; onto su)* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sprofondare2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) abbassarsi3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) calare, diminuire, calmarsi•* * *[səb'saɪd]1) (die down) [storm, wind] cessare, calmarsi; [applause, noise] diminuire, attenuarsi; [anger, fear] placarsi, passare; [laughter, excitement] smorzarsi; [ fever] scendere; [ flames] estinguersi3) (sink down) [ person] sprofondarsi, lasciarsi cadere ( into in; onto su) -
6 (to) subside
(to) subside /səbˈsaɪd/v. i.4 calmarsi; diminuire; calare; cessare; placarsi: The wind subsided, il vento è calato; The sea [the tumult] subsided, il mare [il tumulto] si è placato6 (fam., scherz.) lasciarsi cadere; lasciarsi andare; sprofondarsi: Back home, I subsided into the sofa, rientrato, mi sono stravaccato sul divano. -
7 (to) subside
(to) subside /səbˈsaɪd/v. i.4 calmarsi; diminuire; calare; cessare; placarsi: The wind subsided, il vento è calato; The sea [the tumult] subsided, il mare [il tumulto] si è placato6 (fam., scherz.) lasciarsi cadere; lasciarsi andare; sprofondarsi: Back home, I subsided into the sofa, rientrato, mi sono stravaccato sul divano. -
8 subside
[səb'saɪd]vi* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) osiadać2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadać3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) uspokajać się, słabnąć• -
9 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) pogrezati se2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) upasti3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) poleči se•* * *[səbsáid]intransitive verbupadati, upasti (voda, poplava), splahneti, umakniti se; chemistry usedati (usesti) se; pogrezniti se, potopiti se (ladja); spustiti se ( into v); popustiti, poleči se, ponehati, zmanjšati se, umiriti se, unesti se -
10 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) síga2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) hjaðna3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) ganga niður• -
11 subside
süpped, lecsillapul, leapad, alábbhagy, leülepszik* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) süllyed2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) leapad3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) lecsillapul• -
12 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) ceder2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baixar3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) abrandar•* * *sub.side[səbs'aid] vi 1 baixar. 2 diminuir, acalmar-se, cessar, apaziguar-se. 3 depositar, decantar, precipitar. 4 ceder, afundar. 5 deixar-se cair, atirar-se. -
13 subside
v. alçalmak, çökmek, çökelmek, dibe çökmek, geçmek, yatışmak, sakinleşmek, yığılmak* * *alçal* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) çökmek, batmak2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) çekilmek, hafiflemek3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) dinmek, yatışmak• -
14 subside
• painua• tyyntyä• hiljetä• hellitä• asettua• vaimeta• vaipua• vajota• talttua• laantua• laskea* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) vajota2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) laskea3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) laantua• -
15 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sēsties; kristies; iegrimt2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) atplūst; kristies3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) norimt•* * *kristies; norimt; nosēsties; iegrimt; apsēsties -
16 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) grimzti, smegti, nusėsti2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) slūgti3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) nuščiūti• -
17 subside
v. sjunka; gå ned; lugna sig* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sjunka, sätta sig2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) sjunka []3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) avta, lugna sig• -
18 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sesedat se2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadnout3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) utišit se•* * *• ustat• odeznít• opadat -
19 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sadnúť, klesnúť2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadnúť3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) utíšiť sa•* * *• ustúpit• utíchat• utíchnut• zosunút sa• zosadat• sadat si• upokojit sa• doznievat• klesnút• klesat• klesat ku dnu• poklesnút• koncit• opadat• opadnút -
20 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) a se scufunda2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) a scădea3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) a se calma•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Technology of the Song Dynasty — The Song Dynasty ( zh. 宋朝; 960–1279 CE) provided some of the most significant technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations.The ingenuity of advanced… … Wikipedia
Geology of the Death Valley area — The exposed geology of the Death Valley area presents a diverse and complex story that includes at least 23 formations of sedimentary units, two major gaps in the geologic record called unconformities, and at least one distinct set of related… … Wikipedia
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
Climate of the United Kingdom — Hardiness zones in the British Isles. The United Kingdom straddles the geographic mid latitudes between 50 60 N from the equator. It is also positioned on the western seaboard of Eurasia, the world s largest land mass. These boundary conditions… … Wikipedia
Geology of the Grand Teton area — The geology of the Grand Teton area consists of some of the oldest rocks and one of the youngest mountain ranges in North America. The Teton Range, mostly located in Grand Teton National Park, started to grow some 9 million years ago. An older… … Wikipedia
Climate of the British Isles — Hardiness zones in the British Isles The British Isles are an archipelago off the north west of Europe, consisting of the islands of Great Britain and Ireland along with smaller surrounding ones. Its position allows dry continental air from… … Wikipedia
William C Daldy — The William C Daldy is a historic steam engine tugboat operating on the Waitemata Harbour, in Auckland, New Zealand. Named after William Crush Daldy, an Auckland politician, she was built in 1935 and is still kept up as an active vessel by an… … Wikipedia
Alternative theories regarding Hurricane Katrina — Following the destruction wrought by Hurricane Katrina, various conjectures were put forward suggesting that Katrina was not an ordinary natural event, but was instead influenced by human behavior or supernatural forces. Assertions of the… … Wikipedia
Quebec Expedition — For other expeditions and attempts to capture Quebec, see Battle of Quebec. Quebec expedition … Wikipedia
subside — verb (I) 1 if a feeling or noise subsides, it gradually decreases: Simon waited until the laughter subsided. 2 if a building subsides, it gradually sinks further into the ground 3 if land subsides, its surface sinks to a lower level: After the… … Longman dictionary of contemporary English
